{"id":1627,"date":"2025-03-28T02:51:00","date_gmt":"2025-03-28T01:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/echappeesmexicaines.com\/?p=1627"},"modified":"2025-03-28T16:59:18","modified_gmt":"2025-03-28T15:59:18","slug":"la-malinche-traitresse-ou-victime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/echappeesmexicaines.com\/?p=1627","title":{"rendered":"La Malinche : Tra\u00eetresse ou Victime ?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1627\" class=\"elementor elementor-1627\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec598c8 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"ec598c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4672537 wpr-fancy-text-clip elementor-hidden-mobile wpr-advanced-text-style-animated wpr-animated-text-infinite-yes wpr-advanced-text-layout-inline elementor-widget elementor-widget-wpr-advanced-text\" data-id=\"4672537\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;anim_loop&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"wpr-advanced-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<h3 class=\"wpr-advanced-text\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpr-advanced-text-preffix\">La Malinche : <\/span>\n\t\t\t\n\t\t<span class=\"wpr-anim-text wpr-anim-text-type-clip\" data-anim-duration=\"1000,2000\" data-anim-loop=\"yes\">\n\t\t\t<span class=\"wpr-anim-text-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<b>Tra\u00eetresse ou victime ?<\/b>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpr-anim-text-cursor\">|<\/span>\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c3b1dc elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-wpr-post-title\" data-id=\"4c3b1dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"wpr-post-title\">La Malinche : Tra\u00eetresse ou Victime ?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0d6575 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a0d6575\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"\" data-start=\"1109\" data-end=\"1226\"><strong data-start=\"1109\" data-end=\"1124\">La Malinche<\/strong>, \u00e9galement appel\u00e9e <strong data-start=\"1144\" data-end=\"1157\">Malintzin<\/strong> ou <strong data-start=\"1161\" data-end=\"1176\">Do\u00f1a Marina<\/strong>, est une figure complexe de l\u2019histoire mexicaine.<\/p><ul data-start=\"1228\" data-end=\"1806\"><li class=\"\" data-start=\"1228\" data-end=\"1395\"><p class=\"\" data-start=\"1230\" data-end=\"1395\">Elle \u00e9tait une jeune femme indig\u00e8ne offerte \u00e0 Cort\u00e9s en 1519. Gr\u00e2ce \u00e0 sa <strong data-start=\"1303\" data-end=\"1336\">ma\u00eetrise de plusieurs langues<\/strong>, elle devint sa <strong data-start=\"1353\" data-end=\"1394\">traductrice, conseill\u00e8re\u2026 et compagne<\/strong>.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"1396\" data-end=\"1509\"><p class=\"\" data-start=\"1398\" data-end=\"1509\">Elle joua un r\u00f4le cl\u00e9 dans la conqu\u00eate de l\u2019Empire azt\u00e8que, notamment en <strong data-start=\"1471\" data-end=\"1508\">n\u00e9gociant avec les peuples locaux<\/strong>.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"1510\" data-end=\"1647\"><p class=\"\" data-start=\"1512\" data-end=\"1647\">Pour certains, elle est vue comme une <strong data-start=\"1550\" data-end=\"1564\">tra\u00eetresse<\/strong> \u00e0 son peuple ; pour d\u2019autres, une <strong data-start=\"1599\" data-end=\"1618\">femme manipul\u00e9e<\/strong> dans un contexte sans issue.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"1648\" data-end=\"1806\"><p class=\"\" data-start=\"1650\" data-end=\"1806\">Aujourd\u2019hui, son nom est encore tr\u00e8s charg\u00e9 : en espagnol mexicain, <em data-start=\"1718\" data-end=\"1731\">malinchista<\/em> d\u00e9signe quelqu\u2019un qui privil\u00e9gie les \u00e9trangers au d\u00e9triment de sa culture.<\/p><\/li><\/ul><p class=\"\" data-start=\"1808\" data-end=\"1931\">\ud83d\udc49 La Malinche incarne toute la <strong data-start=\"1840\" data-end=\"1888\">complexit\u00e9 de la rencontre entre deux mondes<\/strong>, et les blessures de l\u2019histoire coloniale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdf54c2 elementor-button-info elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fdf54c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-buzz-out\" href=\"https:\/\/echappeesmexicaines.com\/?page_id=1547\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-left\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M34.52 239.03L228.87 44.69c9.37-9.37 24.57-9.37 33.94 0l22.67 22.67c9.36 9.36 9.37 24.52.04 33.9L131.49 256l154.02 154.75c9.34 9.38 9.32 24.54-.04 33.9l-22.67 22.67c-9.37 9.37-24.57 9.37-33.94 0L34.52 272.97c-9.37-9.37-9.37-24.57 0-33.94z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Personnalit\u00e9s et figures cl\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Malinche : Tra\u00eetresse ou victime ? | La Malinche : Tra\u00eetresse ou Victime ? La Malinche, \u00e9galement appel\u00e9e Malintzin ou Do\u00f1a Marina, est une figure complexe de l\u2019histoire mexicaine. Elle \u00e9tait une jeune femme indig\u00e8ne offerte \u00e0 Cort\u00e9s en 1519. Gr\u00e2ce \u00e0 sa ma\u00eetrise de plusieurs langues, elle devint sa traductrice, conseill\u00e8re\u2026 et compagne. Elle joua un r\u00f4le cl\u00e9 dans la conqu\u00eate de l\u2019Empire azt\u00e8que, notamment en n\u00e9gociant avec les peuples locaux. Pour certains, elle est vue comme une tra\u00eetresse \u00e0 son peuple ; pour d\u2019autres, une femme manipul\u00e9e dans un contexte sans issue. Aujourd\u2019hui, son nom est encore tr\u00e8s charg\u00e9 : en espagnol mexicain, malinchista d\u00e9signe quelqu\u2019un qui privil\u00e9gie les \u00e9trangers au d\u00e9triment de sa culture. \ud83d\udc49 La Malinche incarne toute la complexit\u00e9 de la rencontre entre deux mondes, et les blessures de l\u2019histoire coloniale. Personnalit\u00e9s et figures cl\u00e9s<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1770,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-personnalites-et-figures-cles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/echappeesmexicaines.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/echappeesmexicaines.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/echappeesmexicaines.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echappeesmexicaines.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1627"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/echappeesmexicaines.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1773,"href":"https:\/\/echappeesmexicaines.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1627\/revisions\/1773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echappeesmexicaines.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/echappeesmexicaines.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/echappeesmexicaines.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/echappeesmexicaines.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}