La Malinche, également appelée Malintzin ou Doña Marina, est une figure complexe de l’histoire mexicaine.
Elle était une jeune femme indigène offerte à Cortés en 1519. Grâce à sa maîtrise de plusieurs langues, elle devint sa traductrice, conseillère… et compagne.
Elle joua un rôle clé dans la conquête de l’Empire aztèque, notamment en négociant avec les peuples locaux.
Pour certains, elle est vue comme une traîtresse à son peuple ; pour d’autres, une femme manipulée dans un contexte sans issue.
Aujourd’hui, son nom est encore très chargé : en espagnol mexicain, malinchista désigne quelqu’un qui privilégie les étrangers au détriment de sa culture.
👉 La Malinche incarne toute la complexité de la rencontre entre deux mondes, et les blessures de l’histoire coloniale.